Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Bumi
Api.
Udara.
Air.
Hanya Avatar yang dapat menguasai keempat elemen,
dan membawa keseimbangan di dunia.
Setelah tiga tahun, Kuvira telah mempersatukan
seluruh kerajaaan bumi
di bawah pemerintahannya yang baru.
Tapi hanya satu wilayah yang belum, Zaofu.
Di saat yang sama,
Asami membentuk kembali perusahaan ayahnya
dan merancang ulang infrastruktur kota.
Dan akhirnya, anak-anak pengendali udara menemukan Avatar.
Korra mengeluarkan racunnya sendiri dalam tubuhnya
dan siap kembali beraksi.
BUKU EMPAT: KESEIMBANGAN BAB LIMA: MUSUH DI GERBANG
Kita dalam situasi berbahaya.
Aku akan menghubungi presiden Raiko.
Dia akan mengirimkan bala bantuan.
Hubungi siapa saja yang kau bisa, tapi mereka takkan tiba tepat waktu.
Kuvira sudah di sini, dan dia membawa seluruh pasukan.
Mulai besok,
ibuku akan menandatangani penawaran kita
dan kerajaan bumi sepenuhnya akan bersatu.
Jangan senang dulu.
Mengamankan kampung halamanmu tidak seperti kota sebelumnya.
Zaofu sudah lama bukan kampung halamanku lagi.
Aku siap untuk menaklukkan kota Zaofu dengan paksa.
Tidak.
Semua mata dunia akan tertuju pada kita.
Kita mestinya berbuat baik.
Itu mengapa kita butuh Bolin.
Kau yakin kita bisa mengandalkannya?
Su mempercayainya.
Dia akan mendengar Bolin.
Kau yakin kita pergi ke Zaofu?
Ayah menginginkan kau kembali ke kota republik.
Jika Kuvira sedang menuju Zaofu, aku harus ke sana.
Dia harus tahu kalau Avatar telah kembali.
Dunia harus tahu.
Whoo-hooo!
Avatar bertarung.
Ini pasti keren.
Meelo, tidak akan ada petarungan.
Kuvira menyelamatkan ayahku.
Dia dulunya juga kapten dari pengawal Su.
Kukira aku bisa memaafkannya.
Apa? Tidak ada pertarungan?
Mengapa kita harus melalui semua rintangan menyelamatkanmu
jika kau takkan mengalahkan seseorang?
Zhu li, apa ini hidup?
Sedang diputar, pak.
Baik, aku Varrick dari Varrick Industries International,
dan tanaman roh ini adalah percobaan no 3-02.
Berikan padaku.
Di dalam tabung ini adalah tanaman roh yang telah diawetkan.
Dengan berat keseluruhan dua Zhu Li.
Aku telah mempelajari bahwa tanaman ini
terbentuk dari energi yang tidak stabil.
Atau dengan kata lain "energi bumi yang murni."
Mesin ini akan mentransfer energi dari tanaman ini
menuju baterai dengan menggunakan arus listrik,
membalikkan kutub magnet,
dan membentuk suatu fenomena yang kusebut "The Varri-Effect."
Berhasil.
Telah mengumpulkan lima daya Varrick.
Sekarang tujuh Varrick.
Whoa. Apa ini?
Apa yang terjadi?
Zhu Li, matikan mesinnya.
Terlalu banyak Varrick.
Pak.
Kau terlalu berat.
Kau tahu, kau seharunnya menurunkan berat badanmu.
Kurasa kau yang lemah, pak.
Tarik dengan kuat.
Varrick, kau menyelamatkanku.
Tentu aku menyelamatkanmu.
Aku tak sanggup membersihkan tempat ini sendirian.
Ambilkan sapu.
Apa yang terjadi? Apa kita diserang?
Tidak, terjadi kecelakaan sedikit, tapi jangan khawatir.
Aku akan mengakhiri proyek ini.
Tidak bisa.
Kau sadar apa yang bisa kita lakukan dengan kekuatan tanaman ini?
Ya, tentu.
Dan itu sebabnya kita harus mengakhiri semua ini.
Bagaimana jika jatuh pada orang yang salah?
Sejak kapan kau peduli dengan itu?
Aku tahu. Ini tidak seperti diriku, kan?
Biasanya, aku melihat proyek seperti ini,
dan semua yang kupikir, "wow, aku bisa menghasilkan berton-ton uang."
Tapi akhir-akhir ini, aku merasakan perasaan yang aneh dalam diriku.
Seperti aku... peduli pada orang lain.
Dan terdapat suara di kepalaku.
Memberitahukan sesuatu yang benar.
Aku yakin suara itu berasal dari hati nuranimu, pak.
Yah, sekarang aku suara yang lain di kepalamu,
dan aku memberitahu, kau harus melanjutkan proyek ini.
Maaf, tidak.
Aku harus mengikuti hati nuraniku kali ini.
Whoa!
Sekarang ada suara di kepalaku menyuruhku
untuk menjatuhkanmu di jalur kereta.
Haruskah aku dengar itu?
Tidak, tidak.
Suara di kepala adalah pembohong. Apa yang suara di kepala ketahui?
Aku akan melanjutnya proyeknya.
Kumohon jangan jatuhkan aku.
Asami, kau datang.
Aku kemari untuk mengembalikan ini.
Kau belum membukannya?
Berhenti mengirim pesan.
Aku tidak akan melihat atau mendengar sesuatu dari ayah lagi.
Kumohon, biarkan ayah mengatakan satu hal.
Kemudian ayah tidak akan menghubungimu lagi.
Ayah menyesal atas semua hal buruk yang telah ayah perbuat.
Dan ayah tidak mengharapkan kau memaafkan ayah.
Ayah telah menghancurkan keluarga dan nama baik kita.
Tapi dalam penyesalan ini,
hanya dirimu yang dapat membuat ayah tersenyum kembali.
Ayah hanya ingin kau tahu, kalau ayah sangat bangga padamu, Asami.
Dirimulah hal terhebat yang pernah ayah ciptakan.
Apa aku dalam masalah?
Tidak, sebaliknya, aku punya kabar gembira.
Kami ingin kau menjadi bagian dari 'inner circle.'
Inner circle! Tidak mungkin! Yes!
Ehem, suatu kehormatan.
Apa artinya itu?
Artinya kau akan membuktikan kemampuanmu.
Kita hampir mempersatukan semua kerajaan.
Tapi Su tidak setuju dengan aku dan Baatar"
yang mungkin mengacaukan peniliaiannya
dan membuatnya berhentu membuat keputusan yang bijak.
Kami yakin kau bisa memperbaiki arahnya.
Aku dapat melakukan itu.
Setelah selesai memberitahu
semua perkerjaan besar yang telah kita kerjakan, dia akan ingin bergabung.
Bagus. Karena kita sudah di sini.
Bukankah pasukan itu akan memberikan pesan salah?
Pasukan itu hanya melambangkan kekuatan kita.
Kau akan membawa kedamaian.
Opal, kau di sini juga.
Tidak, kau sudah memilih pihakmu.
Pihak? Tidak ada pihak di sini.
Aku tahu, mengapa kita tidak membentuk lingkaran, huh,
Mungkin berpengangan tangan?
Aku tidak akan menyerahkan Zaofu.
Aku tak peduli jika kau membawa semua pasukanmu.
Su, aku tidak membawa pasukanku untuk mengancammu.
Aku hanya ingin menunjukkan semua yang telah aku dan anakmu capai.
Kau mestinya tahu kalau yang telah kau lakukan
bententangan dengan apa yang telah ibu dan ayahmu ajarkan.
Anakku, kau seharusnya di sini.
Mengapa?
Jadi aku bisa hidup dalam persembunyian?
Jangan berkata begitu.
Tidakkah kau lihat dia telah mencuci otakmu?
Ha, aku tidak mencuci otaknya.
Aku telah membebaskannya.
Dan sekarang dia telah mendapat pencapaian yang lebih denganku
ketimbang bersama dirimu.
Baik, kawan-kawan, jelas, ada masalah pribadi,
sejarah yang menyakitkan di sini.
Bagaimana kalau kita melupakan semua itu, huh?
Maksudku, itu masa lalu.
Benarkan, wing? Benarkan, Wei?
Kalian tahu apa yang aku maksudkan?
Salam lima jari.
Baik. Tidak, itu tidak keren.
Kalian tahu apa yang mesti kita lakukan?
Fokus pada masa depan.
Dan masa depan itu cerah. Biar kuberitahu.
Aku telah melihatnya. Yeah, bulan kemarin.
Kami datang ke kota terpencil.
Kebanyakan orang-orang di sana belum pernah melihat
satomobile.
Tapi sekarang mereka memiliki dua satomobile.
Sumber daya air, dan kereta magnet
yang membawa mereka mengelilingi kota.
Maksudku, betapa menakjubkannya itu?
Mereka mungkin senang saat pertama kau datang,
tapi aku telah melihat semuanya setelah kau pergi.
Mereka di paksa bekerja sebagai budak.
Pembangkang akan dikirim ke suatu tempat.
Kau salah, Opal.
Sekarang, aku tak tahu apa yang telah kau lihat.
Tapi aku menjaminmu 100% jaminan Bolin
kalau kami membuat kerajaan bumi
sebuah tempat yang baik untuk dihuni.
Aku tak percaya kau membawa Bolin ke sini
untuk membujuk kami.
Pergilah.
Zaofu tidak akan menerimamu sebagai pemimpin.
Kau membuatku tidak punya pilihan lain.
Kau mempunyai 24 jam untuk bergabung pada kerajaan,
atau kami akan ambil ahli kota ini secara paksa.
Aku melihatnya. Zaofu.
Kita sampai.
Dan segerombolan orang lain juga di sini.
Oh, tidak.
Aku harap kita belum terlambat.
Korra?
Aku tak percaya ini. Darimana saja kau?
Kau menghilang. Semua orang menghawatirkanmu.
Akan kuceritakan semuannya nanti.
Sekarang, aku ingin menghentikan Kuvira.
Apa yang bisa ku perbuat?
Kau tadi hanya menggertak, kan?
Maksudku, kau tidak akan menyerang Zaofu, bukan?
Saat orang-orang tidak mau bekerja sama, kita harus mencari cara lain
untuk mengajak mereka bergabung.
Cara lain?
Berapa kali kita harus menggunakan cara yang lain
di masa lalu?
Tidak usah kau pikirkan tentang itu.
Jadi, apa yang terjadi
pada semua kota dan desa setelah kita pergi?
Aku baru sadar kalau aku belum pernah kembali
dan melihat mereka.
Mereka sekarang adalah orang-orang kepercayaanku,
dan mereka harus berkotribusi pada kerajaan apapun itu.
Sekarang kau telah di inner circle,
Kau harus menerima kenyataan yang pahit.
Mungkin aku tidak sepenuhnya berasal inner circle.
Atau mungkin kita tak harus mengambil Zaofu.
Kita bisa membiarkan saja kota itu,
Kemudian yay, semua kerajaan bersatu.
Selamat untuk kita.
Aku tak tahu perasaanmu terhadap Opal
lebih kuat dari kesetiaanmu padaku.
Zaofu akan bergabung pada kita.
Satu hal yang aku banggakan
adalah mengajakmu bergabung.
Mungkin kau harus menghabiskan waktu di kamp pendidikan ulang.
Kukira itu tempat dimana kita mengirimkan orang-orang
untuk belajar ilmu baru dalam perdagangan.
Kenyataan yang pahit, Bolin.
Kesetiaanmu nampaknya mulai mengendur.
Tidak, tidak, aku sepenuhnya berada pada pihakmu,
aku 100% setia.
Bagaimana bisa hubungan antara kau dan Kuvira memburuk?
Kukira dia anak didikmu?
Dia lebih dari itu.
Dia seperti anakku sendiri.
Aku mengajaknya saat dia masih delapan tahun.
Dan mengasah bakatnya.
Kuvira seorang yang pintar, pemimpin berbakat,
dan cepat saat mendapat kenaikan pangkat.
Aku melihat diriku di dalmmya.
Apa yang telah terjadi?
Tiga tahun lalu, saat kejatuhan dari ratu bumi,
Raiko dan Tenzin mengunjungiku.
Kerajaan bumi dalam kekacauan.
Terjadi kekosongan kekuasaan, dan aku khawatir
apa yang akan terjadi jika tidak ada yang mengendalikan situasi ini.
Dan menurutmu akulah orangnya?
Kaulah orang yang tepat yang mampu memimpin.
Para pemimpin duni mempercayaimu, dan sebagai seorang Beifong,
kau mempunyai kepercayaan di kerajaaan bumi.
Aku tersanjung kalian telah menunjukku,
tapi aku tidak tertarik memberikan tanggung jawabku
untuk semua kerajaan.
Aku khawatir aku tak dapat membantu kalian.
Suyin, aku tahu ini bukan tempatku,
tapi kurasa kau harus melakukannya.
Zaofu selalu menjadi contoh dari kemajuan teknologi,
Dan sekarang kau dapat membagikannya pada dunia.
Apa yang kau ingin aku lakukan,
Menerobos ba sing se dengan sebuah pasukan?
Kita akan terlihat seperti pengambil ahli
dan tidak akan disambut kecuali perang.
Telah ada perperangan di sana.
Ratu bumi hampir menghancurkan negara kita.
Ini adalah kesempatan untuk mengubahnya.
Itu tidak akan terjadi.
Aku tak tahu saat itu,
tapi kejadian itu membuat perselisihan antara kami berdua.
Kuvira mengubah anakku menentang diriku.
Dan bersama-sama mereka bersekongkol di belakangku.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami akan lakukan apa yang tidak ingin kau lakukan.
Kami akan pergi ke ba sing se dan menciptakan pemerintahan kembali
di kerajaan bumi.
Tidak. Kau tidak boleh pergi.
Dan siapa yang akan menghentikan aku?
Pasukan pengawalmu lebih dari senang
untuk bergabung padaku.
Beberapa dari mereka adalah petarung terbaik di dunia,
dan mereka sudah lelah diperlakukan
seperti burung peliharaan di kandangmu.
Jika kau pergi sekarang, kau tidak diterima lagi di kota ini.
Jika aku memilih untuk kembali, itu akan menjadi kebijakkanku sendiri.
Kuvira dan Baatar pergi bersama Varrick,
pasukan pengawalku, dan beberapa orang-orang terkaya di Zaofu.
Setelah Kuvira membuktikannya dengan menstabilkan keadaan ba sing se,
Raiko dan para pemimpin yang lain mengangkat dia
menjadi pemimpin sementara kerajaan bumi.
Saat dia menolak untuk turun,
aku tahu ini hanya masalah waktu
sampai dia kembali ke kota ini.
- Aku ingin memperbaiki ini. - Tentu.
Masukki wujud Avatarmu dan lumpuhkan pasukannya,
tarik kembali kekuasaan Kuvira untuk selamanya.
Pertarungan merupakan hal yang ingin kulakukan dulu,
tapi itu selalu membuat keadaan menjadi buruk.
Biarkan aku bicara pada Kuvira.
Mungkin aku dapat berunding dengannya.
Kuvira tidak akan mendengarkan perundingan.
Aku tak percaya Kuvira mengurungku di sini
seperti seorang tahanan.
Aku tak merasa baik.
Kurasa aku kehabisan udara.
Zhu Li, tahan nafasmu.
Aku tak akan menahan nafas.
Bagus. Sekarang kita berdua akan mati.
Varrick.
Agh, dan sekarang suara di kepala itu kembali.
Bolin, syukurlah kau di sini.
Darimana pintu itu? Lupakan soal pintu itu.
Ada hal yang penting yang harus kuberitahu.
Yah, aku juga ada hal yang penting
yang harus kuberitahu.
- Kuvira itu gila. - Kuvira itu gila.
Bagaimana kau tahu?
Saat aku menolak untuk membuatkannya senjata super,
dia mengancam hidupku.
Dia mengancamku juga dan dia sekarang mengancam Zaofu.
Dan ternyata dia telah mengancam desa-desa
selama ini.
Kita harus pergi dari sini.
Aku setuju nak.
Kita kedatangan tamu yang tak terduga.
Avatar kemari untuk mengunjungimu.
Korra, suatu kehormatan bisa bertemu denganmu kembali.
Terakhir ku dengar, kau masih dalam pemulihan di kutub selatan.
Yah, aku sudah merasa baikkan sekarang.
Itu kabar bagus.
Aku di sini untuk memintamu mundur.
Kumohon, bawa pasukanmu dan pergi.
Kurasa kita berdua tahu kalau itu tidak akan terjadi.
Aku tak bisa membiarkanmu mengambil ahli Zaofu.
Dengar, aku ditugaskan untuk membawa stabilitas
di kerajaan bumi.
Zaofu adalah wilayah terakhir.
Mengapa aku harus membiarkannya berbeda
dari wilayah yang lain?
Apa yang telah kau lakukan tidaklah benar.
Aku mengerti kau hanya ingin membantu Su.
Tapi kau tidak bisa datang kepadaku di saat aku
sedang menyatukan semua negara dan menyuruhku untuk berhenti.
Dunia telah jatuh dalam kekacauan saat kau pergi.
Untuk memperbaiki itu, aku harus membuat beberapa keputusan yang berat.
Aku tahu seperti apa rasanya.
Aku pernah melihat beberapa orang marah kepadaku
soal keputusan yang pernah ku perbuat.
Tepat.
Korra, jika kau ingin membantu,
Kembalilah ke Su dan coba bicara kembali dengan dia.
Anggap saja sebagai genggatan senjata sementara.
Aku tidak akan membuat pergerakkan sampai kau bicara padanya
dan kembali padaku.
Mungkin itu yang terbaik.
Apa kau lihat Bolin?
Dia datang mengunjungi Varrick, tapi kami tidak boleh melihat.
Buka pintunya.
Kita punya beberapa buronan untuk ditangkap.
Baik, kita akan menuju ke atas dan memutari gunung
dan menyusup ke Zaofu dari belakang.
Kita tidak akan pergi ke Zaofu.
Kota itu berbahaya.
Kita harus pergi ke kota republik.
Apa? Tidak, tidak, tidak. Kita harus menyelamatkan kota ini.
Kita akan menyelamatkannya dengan memberitahu dunia
soal senjata super potensial dari Kuvira.
Yah, itu memang membantu,
Tapi itu jelas definisi berbeda dari membantu.
Hmm, biar kupikirkan dulu.
Ini bukan penyembur api.
Rancangan bodoh macam apa ini?
Kau yang merancangnya, pak.
Kurangi kuliah, mungkin lebih menyelamatkan hidupku.
Hey, kurasa aku tahu caranya.
Pak, kau membuat keadaan semakin sulit.
Jasa Download Softwares, Games, Movies, dan TV Series more info : www.facebook.com/denot.brival twitter - @denot7
Hentikan.
Serahkan diri kalian.
Terima kasih banyak, Zhu Li.
Kau kembali.
Saat pertama aku datang,
itu karena aku ingin memberitahu ayah
kalah aku tidak akan melihat atau mendengar sesuatu dari ayah.
Aku ingin perkataanku menyakiti ayah,
sehingga ayah tahu betapa menyakitkan perbuatan ayah padaku.
Maafkan ayah.
Tapi ketika aku melihat ayah, aku tidak merasakan kemarahan.
Melainkan kesedihan.
Ayah telah merusak masa lalu dan menghancurkan masa depan kita.
Aku ingin memperbaikinya.
Aku tak yakin jika aku dapat memaafkan ayah,
tapi bukan berarti aku tak harus mencobanya.
Kukira kita bisa bermain pai sho,
seperti dulu.
Tak ada yang dapat membuat ayah lebih senang lagi.
Jangan siksa kami.
Kirimkan mereka bertiga ke kereta selanjutnya.
Bolin dan Zhu akan dikirimkan ke kamp untuk menempah pendidikan ulang
seperti para pemberontak yang lain.
Dan kau akan melanjutkan proyek energi roh.
dengan pengawasan ketat.
Aku ingin senjatanya segera selesai.
Kumohon, ampuni aku.
Jangan kirim aku. Bawa aku kembali.
Mengapa demikian?
Karena hanya satu kesalahanku yaitu setia pada orang yang salah.
Aku telah dibutakan oleh Varrick,
dan aku memikirkan saat dia telah membodohiku
atau memerintahku atau menyuruhku membersihkan kakinya.
Karena kukira dia akan menjadi orang yang paling brilian
di dunia, tapi sejak aku bertemu dengan kau,
Aku sadar kalau aku salah.
Dibandingkan denganmu, Varrick memang bodoh.
Hei, ayolah. Aku di sini.
Aku percaya pada semua yang telah kau lakukan,
dan aku percaya pada penglihatanmu.
Aku ingin melayanimu.
Aku akan meyerahkan kesetiaanku padamu, pemersatu yang agung.
Kalian berdua harusnya belajar sesuatu dari Zhu Li.
Berdiri, Zhu Li.
Aku akan memberikanmu kesempatan kedua.
Coba pikir apa yang telah kau lakukan.
Kita ini patner.
Kita punya sejarah.
Aku telah melakukan semua yang kau perintahkan,
dan kau tidak pernah menghargai itu satupun.
Penjaga, bawa dia pergi.
Tidak, bukan yang itu.
Zhu Li.
Dimana Su? Aku harus bicara padanya.
Dia tidak di sini.
Dia membawa Wing dan Wei.
Mereka akan menyusup menuju kamp Kuvira
dan mengakhiri semua ini.
Tidak.
cmonlan